泳衣護理｜Water Sports Articles 游泳用品專門店｜泳鏡｜泳衣｜泳褲

順豐香港SFHK APP取件通知功能將取代SMS短訊

網店購物滿HK$300即享免運費 (本地 / 澳門)

累積購物滿HK$800升級為網上VIP，下一訂單開始永久可享正價貨品85折優惠

順豐香港SFHK APP取件通知功能將取代SMS短訊

網店購物滿HK$300即享免運費 (本地 / 澳門)

累積購物滿HK$800升級為網上VIP，下一訂單開始永久可享正價貨品85折優惠

順豐香港SFHK APP取件通知功能將取代SMS短訊

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

泳衣清洗指南（含總結） / Swimwear Care Guide

如何護理泳褲／泳衣／保暖衣？
How to care swimwear and wetsuits?

游泳後 1
After Swim 1

泳池中的氯會損壞泳衣布料並導致褪色。脫下泳衣後，請盡快用自來水沖洗。為防止衣物變形，請用毛巾徹底擦乾，切勿擰乾。
The chlorine in the pool can damage the fabric and cause discoloration. After taking off your swimwear, rinse it with tap water as soon as possible. To prevent it from losing its shape, dry it thoroughly with a towel without wringing it out.

游泳後 2
After Swim 2

切勿使用吹風機吹乾。
Do not dry it with a hair dryer.

游泳後 3
After Swim 3

切勿將泳衣放置在高溫處，例如汽車後車箱。切勿讓泳衣長時間保持潮濕狀態。
Never leave it in a hot place, such as the trunk of a car. Do not leave it wet for a long time.

洗滌劑 1
Detergent 1

請使用中性洗滌劑或專為泳裝設計的清潔劑。
Please use neutral detergent or cleaner specifically designed for swimwear.

洗滌劑 2
Detergent 2

將泳衣浸泡前，請先將洗滌劑倒進水中輕柔攪拌。
Before soaking, add detergent to water and stir gently.

洗滌劑 3
Detergent 3

請勿使用普通的洗衣液、漂白劑或衣物柔順劑。
Do not use regular laundry detergent, bleach, or fabric softener.

洗滌方法 1
Washing Method 1

請參閱衣物內的洗滌標籤。絕大多數的泳衣物料對高溫敏感，熱水可能導致材質硬化、失去彈性或變形，影響保暖性或貼合度。應使用冷水清洗。
Please refer to the care label. Most swimwear fabrics are sensitive to high temperatures. Hot water may cause hardening, loss of elasticity, or deformation, affecting warmth or fit. Use cold water only.

洗滌方法 2
Washing Method 2

避免使用洗衣機，用手輕柔搓洗或冷水浸泡5－10分鐘。
Avoid washing machine. Gently hand wash or soak in cold water for 5–10 minutes.

洗滌方法 3
Washing Method 3

建議浸泡後用清水沖洗乾淨，應避免浸泡過久。長時間浸泡可能加劇泳衣的材質損害。
Rinse thoroughly with clean water after soaking. Avoid prolonged soaking as it may worsen fabric damage.

乾燥時注意 1
Drying Precautions 1

切勿用力擰乾衣物。
Do not wringing out the swimsuit forcefully.

乾燥時注意 2
Drying Precautions 2

請勿使用洗衣機或乾衣機。高速轉動或烘乾會導致泳衣縫線變得脆弱，容易開裂。
Do not use washing machine or dryer. High-speed spinning or tumble drying can weaken seams and cause cracking.

乾燥時注意 3
Drying Precautions 3

清洗後應放置在陰涼通風處自然晾乾，避免陽光直射曬乾。
Air dry in a cool, ventilated area away from direct sunlight.

熒光色系泳裝可能會出現之狀況
Possible Issues with Fluorescent / Bright-Colored Swimwear

1. 長時間在陽光直射下可能會出現褪色；
2. 清洗時如泳裝浸泡超過30分鐘，可能會導致脫色；及
3. 不適合在超過38°C的水療和溫泉中使用。

1. Prolonged direct sunlight exposure may cause fading;
2. Soaking longer than 30 minutes during washing may cause discoloration; and
3. Not suitable for use in spas or hot springs exceeding 38°C.